Hallo zusammen,
ich steige gerade wieder in die PV-Thematik ein und möchte mir eine kleine Balkonanlage mit Wechselrichter zulegen. Allerdings bin ich bei den ganzen günstigen Importgeräten aus Asien unsicher: Viele Angebote haben nur englische oder chinesische Handbücher dabei, und ich möchte wissen, wie ich da vorgehe.
Meine Fragen:
1. Kann ich den Hersteller direkt kontaktieren und um ein deutsches Handbuch bitten? Haben die das normalerweise vorrätig?
2. Falls nicht – welche Informationen brauche ich WIRKLICH für den Betrieb einer kleinen 600-800 Watt Anlage? Reicht dann auch Google Translate?
3. Gibt es da Unterschiede zwischen Microinvertern und String-Wechselrichtern, was die Dokumentation angeht?
Ich bin eher vom Typus "will es verstehen" und fühle mich unwohl, mit einem Gerät zu arbeiten, dessen Handbuch ich nicht richtig lesen kann. Gleichzeitig will ich nicht unnötig Geld für teurere europäische Marken ausgeben.
Wer hat da Erfahrung mit Import-Wechselrichtern? Wie seid ihr vorgegangen?
Hi Stefan,
gute Frage. Ich mache das so: Vor dem Kauf beim Verkäufer/Distributor anfragen, ob ein deutsches Handbuch verfügbar ist – manche haben das, manche nicht. Wenn nicht, direkt beim Hersteller auf der Website schauen oder deren Support kontaktieren. Viele größere Hersteller (auch aus China) bieten mittlerweile deutsche PDFs an, geben aber zu, dass die Übersetzung teilweise holprig ist.
Bei einer Mini-Anlage brauchst du ehrlich gesagt nicht viel: Eingangs-/Ausgangsspannungen, MPP-Bereich, Nennleistung und die wichtigsten Fehlercodes. Das kriegt man auch mit gutem Englisch hin. Mit Google Translate würde ich aber vorsichtig sein – bei technischen Parametern kann das zu Missverständnissen führen.
Tipp: Schau dir vorher YouTube-Videos auf Deutsch oder Englisch an, wie das Gerät eingebaut wird. Das ersetzt dann teilweise auch das Handbuch und du siehst direkt, ob die Bedienung intuitiv ist.
Welcher Wechselrichter ist es denn konkret?